-
1 damner
damner [daanee]♦voorbeelden:v -
2 damner
damnerzatratit -
3 damner
c black damner [dαne]➭ TABLE 1 transitive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The mn is pronounced nn.* * *dɑne
1.
verbe transitif to damn
2.
se damner verbe pronominal1) Religion to damn oneself2) (colloq) humse damner pour quelqu'un/quelque chose — to sell one's soul for somebody/something
* * *dɒne vt* * *damner verb table: aimerB se damner vpr1 Relig to damn oneself;2 ○ hum se damner pour qn/qch to sell one's soul for sb/sth.[dane] verbe transitif————————se damner verbe pronominal (emploi réfléchi) -
4 damner
I.damner dɑne]verbofaire damner quelqu'unfazer exasperar alguémII.condenar-sefigurado se damner pour quelqu'unfazer tudo por alguém -
5 damner
v -
6 damner
-
7 damner
-
8 damner
v. trans. Faire damner quelqu'un: To 'drive someone up the wall', to drive someone crazy. Ils me feront damner ces gosses-là! Those kids'll drive me potty! -
9 damner
vt. DANÂ (Albanais.001, Arvillard.228, Saxel.002).A1) se damner: SE DANÂ vp. (001,002,228). -
10 damner
-
11 damner
vt.1. la'natlamoq, qarg‘amoq, xo‘rlamoq2. murtad deb e'lon qilmoq, yo‘ldan ozdirmoq, ayblamoq, qoralamoq; se damner ayblanmoq, qoralanmoq, yo‘ldan ozmoq. -
12 damner
гл.1) общ. осуждать на муки, предавать проклятию2) разг. выводить из себя, доводить -
13 damner à la corde
гл.Французско-русский универсальный словарь > damner à la corde
-
14 damner
أهلكقضى علىلاشىلعن -
15 damner
Condenar -
16 damner
1. potępiać2. potępić3. przeklinać -
17 damner
-
18 damner
malkisugol; halkugol -
19 damner
damni -
20 faire damner un saint
(faire damner un saint [или les saints])il ferait damner un saint — он и святого ввел бы в грех; он кого угодно выведет из себя
- Tu feras damner les saints! lui dit Lucien en riant. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — - Ты совратишь и святого, - сказал Люсьен, смеясь.
- Prenez garde, père Ubu. Depuis cinq jours que vous êtes roi, vous avez commis plus de meurtres qu'il n'en faudrait pour damner tous les saints du Paradis. Le sang du roi et des nobles crie vengeance et ces cris seront entendus. (A. Jarry, Ubu Roi.) — - Будьте осторожны, папаша Юбю. За пять дней с тех пор как вы стали королем, вы совершили больше убийств, чем нужно, чтобы вывести из себя святых рая. Кровь короля и дворян вопиет об отмщении и эти вопли будут услышаны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire damner un saint
См. также в других словарях:
damner — [ dane ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. ecclés. damnare, en lat. class. « condamner » 1 ♦ Condamner aux peines de l enfer. « Dieu aurait il fait le monde pour le damner ? » (Pascal). 2 ♦ (Choses) Conduire à la damnation. Damner son âme. «… … Encyclopédie Universelle
damner — DAMNER. v. a. Punir des peines de l enfer. Dieu damnera les méchans. En parlant d Une chose qui peut être cause qu un homme soit damné, on dit, qu Elle le damnera. f♛/b] Lorsque Damner est employé avec le pronom personnel, il signifie, S exposer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
damner — Damner, ou condamner, Damnare. Damné, Damnatus … Thresor de la langue françoyse
damner — Damner. v. a. (l M ne se prononce point.) Punir des peines de l enfer. Dieu damnera les meschants. Quelquefois il signifie, Rendre digne des peines de l enfer. Vous vous damnez. il se damne. cela vous damnera … Dictionnaire de l'Académie française
damner — (dâ né) v. a. 1° Condamner aux peines de l enfer. Dieu damnera les méchants. • C est une assez plaisante chose d être hérétique pour cela ; je croyais bien qu on fût damné pour n avoir pas de bonnes pensées, mais qu on le soit pour ne pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DAMNER — v. tr. Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer. Dieu damnera les méchants. Il signifie aussi Rendre digne des peines de l’enfer. Ce péché damne ceux qui le commettent. Cette action le damnera. Damner son âme. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DAMNER — v. a. (On ne prononce point l M dans ce verbe, non plus que dans ses dérivés.) Condamner aux peines de l enfer, punir des peines de l enfer. Dieu damnera les méchants. Il signifie aussi, Rendre digne des peines de l enfer. Ce péché damne ceux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Damner — Damnation Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
damner — vt. DANÂ (Albanais.001, Arvillard.228, Saxel.002). A1) se damner : SE DANÂ vp. (001,002,228) … Dictionnaire Français-Savoyard
damner — … Useful english dictionary
Faire damner quelqu'un — ● Faire damner quelqu un l exaspérer … Encyclopédie Universelle